Comme promis, voila le traduction de Chiisana Uta, que m'a gentillement envoyé petit pingouin ^^
A little poem
I wanna send it with this voice even if that's just a little poem
Because some premonitions have risen
Alone, my voice is aching while I'm feeling depressed, and the tears I shed
“I started forgetting the things I believed in”
Maybe made me think like that
The future I was wishing for (will it come true ?)
Looking up at the sunny sky ...
Will this voice reach its goal ? I'm there
I'll be singing until I run out of voice
It reached your heart even if that's just a little poem
I'm shouting your name
After this I'll be engraving important stories with my hands in an album
I'm worrying that it may change from now on
Nee ... I started walking
I wanna become strong (will it come true ?)
Because I'm not alone
With this voice it sure will reach, after this it will be me
I wanna give this feeling to your voice
In the future even if bad things happen
I'll sure be smiling while starting something
Once more I'll start running, someday I wanna dye this white sky
With my own colours
Wherever I jump to, toward a light looking like a marble,
Opening those wings ...
A little poem
I wanna send it with this voice even if that's just a little poem
Because some premonitions have risen
Alone, my voice is aching while I'm feeling depressed, and the tears I shed
“I started forgetting the things I believed in”
Maybe made me think like that
The future I was wishing for (will it come true ?)
Looking up at the sunny sky ...
Will this voice reach its goal ? I'm there
I'll be singing until I run out of voice
It reached your heart even if that's just a little poem
I'm shouting your name
After this I'll be engraving important stories with my hands in an album
I'm worrying that it may change from now on
Nee ... I started walking
I wanna become strong (will it come true ?)
Because I'm not alone
With this voice it sure will reach, after this it will be me
I wanna give this feeling to your voice
In the future even if bad things happen
I'll sure be smiling while starting something
Once more I'll start running, someday I wanna dye this white sky
With my own colours
Wherever I jump to, toward a light looking like a marble,
Opening those wings ...
